5.09. 2008 r.

Myśl globalnie, czyń lokalnie!
Pod takim hasłem odbywała sie w dniach 5-8 września konferencja zorganizowana przez władze i mieszkańców Érd. w Węgierskim Muzeum Geograficznym. Na zaproszenie Burmistrza Érd w konferencji uczestniczyła delegacja mieszkańców i władz Lubaczowa. Wystąpienia mówców koncentrowały sie wokół ochrony środowiska w dzisiejszej Europie, udziału obywateli w ochronie środowiska i działaniach władz lokalnych. Uczestnicy spotkań miast partnerskich mogli dokonać wymiany poglądów, podzielić się własnymi dokonaniami i doświadczeniami. Konferencji towarzyszyła wystawa fotograficzna i plastyczna pt. „Dziedzictwo przyrody”.
W konferencji uczestniczyli mieszkańcy miast: Szászrégen (Rumunia)  Poynton (Wielka Brytaania)  Tostedt (Niemcy) Léva (Słowacja)
Podczas konferencji wystąpili:
1.Levente Sükösd , Szászrégen (Reghen -Rumunia) (radny, nauczyciel geografii)
2. Susan Warrington, Poynton (przewodniczaca Zrzeszenia Miast Partnerskich Poynton)
3. Kluch Lenke, Léva, Levice (Szlovákia, radna
4. Zenon Szkamruk, (Nadleśniczy Lubaczów - Polska)
5. András T. Mészáros, burmistrz Érdu
6. Jerzy Zając burmistrz Lubaczowa

Na spotkaniu mieszkańców wyklady mieli:
1. Mara Józsefné ( dyrektor techniczny Egrokorr Zrt.zakladu produkujacego farbę i lakiery, mający certyfikaty ISO 9000 i inne)
2. Csilla Bartos (Érdenskie Stowarzyszenie Ochrony Przyrody)
3. Zsolt Süle (Kolo Rowerowe)
Delegacją Lubaczowa opiekowała się pani Ewa Sebestysén.
Konferencja została w części sfinansowana z środków Biura Nauki i Rozwoju Kultury Audiowizualnej programu „Europa dla Obywateli”. Miasta partnerskie otrzymają zwrot kosztów przejazdu uczestników.

Zobacz galerię zdjęć.

02.06-05.06.2008 r. 

 "Drogi do Europy" - debata o drogach do Europy.
Takie hasło towarzyszyło Spotkaniom Miast Partnerskich podczas których świętowaliśmy 15 rocznicę podpisania umowy o partnerstwie z Tostedt (Niemcy) i 5 rocznicę podpisania umowy z Érd (Węgry).
Głównym punktem projektu były spotkania – debaty rocznicowe poświęcone integracji europejskiej widzianej z perspektywy mieszkańców Tostedt, Érd i Lubaczowa. Do dyskusji zostali zaproszeni samorządowcy, liderzy organizacji i młodzież uczestnicząca w wymianie.
2 czerwca poniedziałek o godz. 10:00 w Miejskim Domu Kultury młodzież przedstawiła wizytówki miast partnerskich „Moje miasto” Widzieliśmy prezentacje multimedialne o mieście i życiu mieszkańców. Po 15 latach współpracy z Tostedt warto było odświeżyć wiadomości.
We wtorek tematem debaty były "Drogi do Europy", wspomnienia o pierwszych kontaktach, sukcesach i porażkach we współpracy, nawiązywanie przyjaźni, owoce współpracy, wymiana młodzieżowa,przemiany w świadomości mieszkańców w postrzeganiu partnerstwa i integracji europejskiej,
rola partnerstwa w procesie integracji europejskiej.
W debacie głos zabrali m.in. Günter Weiß - Burmistrz Gminy Tostedt, T. Mészáros András - burmistrz Érd, Witalij Domaszowiec - burmistrz Jaworowa, Jerzy Zając - burmistrz Lubaczowa, Klaus Dieter Feindt, Wiesław Bek, Zenon Swatek, Józef Michalik - starosta lubaczowski, Wladyslawa Rege - przewodnicząca Towarzystwa Węgiersko Polskiego w Érd, Alicja Wójciak, i Jarosław Reczek nowy dyrektor Wydziału Zarządzania Funduszami Europejskimi w Urzędzie Wojewódzkim w Rzeszowie.
Projekt j finansowany z środków EACEA (Agencja Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego Agencji Wykonawczej (EACEA) - programu Aktywni obywatele dla Europy).




"Więzy przyjaźni są zawiązane, a to moim zdaniem jest ważne. W dzisiejszych czasach można uzyskać dużo informacji na temat danego kraju czy miasta. Jednak sami ludzie nie tak łatwo się zbliżają. Kontakty międzyludzkie, rozmowy i przeżycia są cały czas najlepszą drogą aby pokonywać bariery i budować mosty. Lata naszego partnerstwa to dobry dowód na to. W dniu dzisiejszym dziękuję wszystkim Mieszkańcom Partnerskich Miast. To, że teraz z radością możemy spojrzeć na minione lata współpracy miast zawdzięczamy wielu osobom: lokalnym politykom, sportowcom, dyrektorom instytucji , za co chciałbym im bardzo serdecznie podziękować. Nie sposób dokonać oceny wkładu"... powiedział Jerzy Zając.

Zobacz galerię zdjęć.

Delegacja z Lubaczowa w Erd na obchodach 161 rocznicy Wiosny Ludów
W naszym mieście partnerskim Erd na Węgrzech dnia 15 marca 2009 roku odbyły się uroczyste obchody święta narodowego Wiosny Ludów. Wiosna Ludów w 1848 r. to dla narodów Europy rewolucja i walki wyzwoleńcze, których głównymi celami były: konstytucyjna władza, obalenie feudalizmu i niepodległość narodowa.
W 161 obchodach święta narodowego Wiosny Ludów na Węgrzech wzięła udział 3 osobowa delegacja w składzie:
Burmistrz Miasta Lubaczowa – Jerzy Zając, Sekretarz Miasta – Dorota Zwierzyńska, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej– Stanisław Kusek.
Delegacja wzięła udział w w uroczystościach patriotycznych pod pomnikiem w Érdliget, a następnie w barwnym  "przemarszu rewolucyjnym 1848r" z Placu Kalwina do muzeum geograficznego.
Polska w tym okresie była pod zaborami, jednak na uwagę zasługuje generał artylerii Józef Bem, który podczas "Wiosny Ludów" kierował obroną Wiednia, a następnie węgierskimi wojakami, dzięki czemu stał się Węgierskim bohaterem narodowym.
Historia naszych krajów ma wiele wspólnego - przyjaźń pomiędzy tymi narodami rozwijała się pomimo  różnych epizodów. W związku z tym powstało w późniejszym czasie (pod koniec XIXw.) przyjęło się dobrze znane nam przysłowie funkcjonujące w obu językach; "Polak, Węgier, dwa bratanki ..."

Zobacz galerię zdjęć.

Patriotyczne uroczystości Narodowego Święta Niepodległości zgromadziły tłumy mieszkańców Lubaczowa. Tuż przed godziną 11 pochód przeszedł spod Miejskiego Domu Kultury do Konkatedry gdzie o godz. 11 Mszę Świętą koncelebrowaną w intencji Ojczyzny, odprawił Jego Ekscelencja Ksiądz Biskup doktor Mariusz Leszczyński.  W uroczystościach uczestniczyły delegacje miast partnerskich  z Erd,  Jaworowa i Sobrance. Po godz. 12:00 w asyście pocztów sztandarowych, delegacje, mieszkańcy Lubaczowa i zaproszeni goście udali pod Pomnik Niepodległości, Bohaterów i Ofiar II Wojny Światowej u zbiegu ul. T. Kościuszki i H. Sienkiewicza, gdzie odbyły się uroczystości jego odsłonięcia. Przy pomniku uroczyste ślubowanie strzeleckie złożyli strzelcy z Jednostki Strzeleckiej 2033. O godz.13:30 rozpoczęła się konferencja historyczna w Miejskim Domu Kultury pod hasłem „Drogi do niepodległości”.

1. Dr István Kovács - „Wspólne drogi do niepodległości Polaków i Węgrów 1848 - 1956”
2. Zenon Swatek –„ Rok 1918 w powiecie lubaczowskim”,
3. Dr Zygmunt Kubrak - 'W obronie niepodległości, wrzesień 1939 r.”,
4. Janusz Grechuta - „Okupacja sowiecka w powiecie lubaczowskim”
5. Zdzisław Hadel - „Deportacje mieszkańców ziemi lubaczowskiej”,
6. Stanisław Franciszek Gajerski –„ Polska konspiracja niepodległościowa na obszarze powiatu lubaczowskiego w latach 1939-1945”,
7. Mieczysław Argasiński – „Działalność opozycji niepodległościowej 1945 -1947”,
8. Tomasz Róg – „W obronie integralności i niepodległości – walki z UPA 1943-1947”,
9. Tomasz Bereza -” Losy uczestników działań niepodległościowych w latach 1944 -1956”.



..."Przeżylismy i my Węgrzy, i Polacy rozbiory, tyranię, reżymy, razem „upijaliśmy się” zapachem wolności. Niepodleglość/wolność narodu polskiego Węgrom dodawała siły i nadziei. Siły, by walczyć w potrzebie, w obronie wolności, niepodleglosci i nadziei.
Szczyty Karpatów nie dziela naszych narodów, unosząc czoła - spoglądając na nie, chwalimy wolność i niepodleglość!
Wielki to zaszczyt dla mnie, iz tu w naszym partnerskim mieście Lubaczowie możemy brac udział w świecie narodowym, niepodleglości Polski.
Węgierski hymn narodowy zaczyna sie nastepująco: Boże błogosław Węgrom, a ja tę strofę zmienię i mówię: Boże błogosław Polakom..."

/Fragment wystąpienia T. Mészáros András - burmistrza Érd podczas uroczystości odsłonięcia Pomnika/.

Europa dla Nas - My dla Europy. Głównym punktem naszego projektu była debata poświęcona 20. rocznicy wolnych wyborów z 4 czerwca 1989 , rocznicy Jesieni Narodów oraz upadku “Żelaznej Kurtyny” – historycznych wydarzeń w ocenie mieszkańców Tostedt, Erd, Sobrance, Jaworowa i Lubaczowa. Do udziału w spotkaniach wzorem poprzedniego roku zaproszeni zostałi samorządowcy, liderzy organizacji pozarządowych , młodzież uczestnicząca w wymianie , Honorowi Obywatele oraz mieszkańcy miast partnerskich. Przedmiotem debaty były wspomnienia uczestników wydarzeń 1989 roku , ewaluacja w świadomości mieszkańców Europy, co do postrzegania wolności i demokracji , realizacji praw człowieka i obywatela , tolerancji oraz solidarności w zwalczaniu rasizmu i ksenofobii na przestrzeni ostatnich dwudziestu lat . Uczestnicy spotkań dyskutowali o wartościach europejskich , demokracji, roli kobiet po 1989 oraz budowie społeczeństwa obywatelskiego - co umożliwił upadek “Żelaznej Kurtyny”. Przed referatem Artura Brożyniaka z IPN został zaprezentowany film pt. "Zaczęło się w Polsce".
Podczas debaty wystąpili: Artur Brożyniak – „Wybory 1989 r. w województwie przemyskim na tle przemian w Europie środkowo-wschodniej”,
Zenon Swatek -" Na progu niepodległości” – Komitet Obywatelski „Solidarność” Ziemi Lubaczowskiej. Jerzy Czekalski uczestnik wydarzeń 1989 r., Aradszki Andras - za-ca burmistrza Erd, Pavol Dzurina burmistrz Sobrance, Ivan karpa - przewodniczący Rejonowej Rady Jaworowa, Wiesław Bek - rzecznik prasowy Wojewody podkarpackiego, Jerzy Zając burmistrz Lubaczowa.
Konfencjom towarzyszyła wystawa “Ku Niepodległości” - wystawa ze zbiorów Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej w Przemyślu, Muzeum Kresów w Lubaczowie i zbiorów prywatnych.
Projekt finansowany z środków EACEA (Agencja Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego Agencji Wykonawczej (EACEA) - programu Aktywni obywatele dla Europy).

15 marca 2010 r.

W tym dniu w uroczystościach uczestniczyła oficjalna delegacja Lubaczowa: Janusz Szaj - wiceburmistrz, Agnieszka Hass- Kubrak - prezes Stwarzyszenia LCIS,  Andrzej Kania- kierownik ref. Organizacyjnewgo i Promocji.

15 marca 1848 roku rozpoczęła sie wegierska rewolucja przeciwko Habsburgom, walka o niepodległosc  Wegier. Wydarzenia na Wegrzech byly jednym z wielu miejsc calej fali wydarzen europejskiej Wiosny Ludów.  W nowożytnej historii Węgier wydarzenia te zaliczane sa do najwazniejszych, Historyícy wspominaja jako kamien węgielny węgierskiej tozsamosci narodowej. Jak nigdzie indziej wydarzenia na Wegrzech przerodzily sie w walke zbrojna narodu węgierskiego. Rewolucja upadła po wkroczeniu wojsk carskich, spieszących na pomoc Habsburgom.  Po transformacji jest to największe święto narodowe Węgier.

23 marca 2010 r.

Dzień Przyjazni Polsko-Wegierskiej

W tym roku w obchodach uczestniczyła delegacja w składzie: Jerzy Zając Burmistrz Miasta – przewodniczący delegacji,
Zenon Swatek - prezes Towarzystwa Polsko Węgierskiego, Jacek Saramaga - Towarzystwo Polsko Węgierskie
W 2006 roku w Győr osłonieto pomnik przyjazni polsko-wegierskiej - dwa deby splecione korzeniami i konarami . W tym samym roku Parlament wegierski i polski Sejm przyjetymi uchwalami ustalily dzien 23 marca Dniem Przyjazni Wegiersko-Polskiej (na Wegrzech) , w Polsce Dniem Przyjazni Polsko-Wegierskiej. W myśl ustawy dzien ten jest organizywony raz w Polsce raz na Wegrzech.
Po Győr dzien przyjazni organizowały nastepujace miasta: Przemysl, Debreczyn, Krosno, a w tym roku 3 dzielnica Budapesztu –Obuda-Békásmegyer.
Program wydarzen jest ustalany przez organizatorów.
Bardzo waznym elementem swieta jest obecnosc prezydentów obu panstw, choc jak do tej pory prezydent Rzeczypospolitej 2 razy nie byl obecny na swięcie, wegierski zas zawsze zaszczycil swa obecnoscia. (w Przemyslu i w tym roku w Budapeszcie)
Jest to dzien spotkan samorzadowców z miast partnerskich, polsko-wegierskich towarzystw kulruralnych, stowarzyszen.

W ramach współpracy między Lubaczowskim Centrum Inicjatyw Społecznych "Nasza Przyszłość" i Stowarzyszeniem Rodzin Wielodzietnych "AGA BOGA"
z Érd, w dniach 7-10 maja 2010r. Lubaczów odwiedziła węgierska młodzież z naszego miasta partnerskiego. Urozmaicony i ciekawy program min.
wspólna wycieczka do Juraparku w Bałtowie, udział w ogólnopolskim programie "Polska biega" czy nauka tańca i gry na bębnach afrykańskich, pozwoliły lubaczowskiej młodzieży lepiej poznać i zaprzyjaźnić się z rówieśnikami z Érd.
W ostatnich dniach sierpnia, dzieci które gościły w swoich domach Węgrów pojada z podobną wizytą do Érd, na co wszyscy już dziś niecierpliwie czekają.

Dni Lubaczowa 2010.

W tym roku hasło spotkań brzmiało: „ Europejski Model Społeczny - wymiana doświadczeń, rozwiązania na poziomie krajowym i lokalnym: w Tostedt (Niemcy), Sobrance (Słowacja) Erd (Węgry) i Jaworowie (Ukraina). Okazją była 20 rocznica pierwszych wolnych wyborów samorządowych w Polsce – 27 maja 1990 r. Do dyskusji zostali zaproszeni samorządowcy, liderzy organizacji pozarządowych i młodzież uczestnicząca w wymianie partnerskiej.
Debatę poprzedziła uroczysta sesja Rady Miejskiej w Miejskim Domu Kultury. Podczas sesji wystąpili byli burmistrzowie Wiesław Bek, Janusz Waldemar Zubrzycki a także obecny burmistrz Jerzy Zając. Radni podjęli uchwałę o upamiętnieniu dwudziestolecia samorządu Lubaczowa. Okolicznościowymi medalami wyróżnieni zostali radni miasta wszystkich kadencji, zasłużeni mieszkańcy miast partnerskich, kierownicy lubaczowskich służb i instytucji oraz członkowie towarzystw, zajmujących się współpracą z zagranicznymi partnerami. Janusz Szaj odczytał listy gratulacyjne od parlamentarzystów.
W debacie głos zabrali: poseł do parlamentu węgierskiego Dr. Aradszki András burmistrz Jerzy Zając, burmistrz Tostedt Erwin Becker, poseł do parlamentu i burmistrz Sobrance Pavol Dzurina, ks. kanonik Andrzej Stopyra Dziekan lubaczowski, wicestarosta Krzystof Szpyt, Iwan Karpa z rejonowej administracji Jaworowa, radni, działacze samorządowi z Lubaczowa i miast partnerskich.

3 września 2010 r. na zaproszenie burmistrza w Erd przebywała 5 - osobowa delegacja samorządowców z Lubaczowa. Jak co roku w pierwszy weekend września organizowane są Dni Erdu. W ramach spotkań miast partnerskich odbyłą się konfernecja z udziałem delegacji Z Angli, Rumuni, Serbi, Słowacji i Polski. Tematem debaty były sprawy społeczne: wykluczenie społęczne, pomoc osobom zagrożonym. W tym roku po raz pierwszy zrezygnowano z kilometrowego balu. Cała impreza odbyłą się w okolicach domu kultury i urzędu. Podczas imprezy burmistrz miasta Jerzy Zając, przewodniczący rady Zdzisław Cioch i wiceprzewodniczący Stanisław Kusek wręczyli burmistrzowi Erd pamiątkowy medal XX - lecia samorządu Lubaczowa i drewnianą skamienilinę jako symbol trwałości partnerstwa.

10 - 11 listopada 2010 r.

Goszczący w Lubaczowie z okazji Nardowowego Święta Niepodległości T. Mészáros András - burmistrz, Segesdi János - wiceburmistrz Érd
radni: Dr. Bács István Mórás Zsolt , Antunovits Antal i Sebestyénné Majchrowska Ewa podziekowali za ostatnie lata współpracy między Lubaczowem i Érd burmistrzowi Jerzemu Zającowi.

W naszym mieście partnerskim Érd na Węgrzech , 15 marca 2011 roku odbyły się uroczyste obchody święta narodowego Wiosny Ludów. W uroczystościach wzięła udział 3 osobowa delegacja:
Burmistrz Miasta Lubaczowa – Maria Magoń , Zastępca Burmistrza Adam Margraf oraz Radny Rady Miejskiej– Stanisław Kusek.
Delegacja wzięła udział w uroczystościach patriotycznych pod pomnikiem w Érdliget.
Na Węgrzech w marcu 1848 r. doszło do narodowego powstania pod wodzą Lajosa Kossutha. Wydarzenia Wiosny Ludów zaczęły się od uchwalenia 3 marca 1848 r. petycji do cesarza, domagającej się wprowadzenia konstytucji i zwiększenia praw narodowych. 18 marca sejm węgierski przyjął nowe akty prawne zgodnie z postulatami wysuniętymi w petycji. Dwa tygodnie później na wielkiej manifestacji w Budapeszcie rzucono hasło walki zbrojnej i ogłoszono Węgry republiką. Od tego czasu na czele węgierskiego ruchu niepodległościowego stanęli: dziennikarz Lajos Kossuth i poeta Sandor Petofi. Do armii węgierskiej zaciągali się emigranci z różnych krajów europejskich, a wśród nich wielu Polaków z gen. Józefem Bemem i gen. Henrykiem Dembińskim. Kiedy 2 grudnia abdykował cesarz Ferdynand I, a na tron wstąpił osiemnastoletni Franciszek Józef I, Węgrzy nie uznali nowego władcy. 14 kwietnia 1849 r. parlament węgierski ogłosił detronizację Habsburgów i uchwalił Deklarację niepodległości.