Wiadomości |
 |
|
|
 |
Miasto |
|
|
|
|
Urząd |
|
|
|
|
e-Urząd |
|
|
|
|
Moja sprawa |
|
|
|
|
Informacja publiczna |
|
|
|
|
Instytucje |
|
|
|
|
|
 |
 Érd - Węgry
|
|
Érd - (czytaj: Ird) miasto położone u granic Budapesztu przy autostradzie biegnącej nad Balaton. Ok. 56 tys. mieszkańców. Prawa miejskie uzyskało w latach 70-tych XX wieku. Stanowi gigantyczną dzielnicę willową, jest miejscem osiedlania się zamożniejszych emerytów ze stolicy. Większość stałych mieszkańców dojeżdża do pracy w Budapeszcie. Na terenie miasta znajdują się termalne źródła siarczanowe - hotel Thermal stanowi ośrodek leczniczo-wypoczynkowy dla osób ze schorzeniami kostnymi. Ciekawostkami turystycznymi są: turecki minaret oraz rzymski brukowany trakt. W Érd mieści się Muzeum Geograficzne Węgier. Bardzo dobrze rozwinięta baza turystyczna (hotele, pensjonaty, camping) oraz gastronomiczna.
galeria zdjęć Érd
strona Érd
|
02 maja 2000
Z inicjatywy Stowarzyszenia Rozwoju Ziemi Lubaczowskiej oraz Niezależnego Forum Prywatnego Biznesu w naszym mieście gościł dr Istvan Kovacs – Konsul Generalny Republiki Węgierskiej. Wraz z nim przyjechał do nas Csaba Csoli, przedstawiciel Izby Gospodarczej - przedsiębiorca z miasta Érd. Goście spotkali się z władzami miasta i powiatu, gdzie m.in. rozmawiano o nawiązaniu kontaktów pomiędzy Lubaczowem a którymś z węgierskich miast, a także o ewentualnej pomocy materialnej mieszkańców Lubaczowa dla powodzian na Węgrzech. Miała miejsce prezentacja walorów miasta i regionu oraz prezentacja dorobku współpracy Lubaczowa z Tostedt i Jaworowem. Później goście zwiedzili nasze piękne muzeum, kościół Św. Stanisława i konkatedrę, a także zobaczyli Horyniec, skąd bryczkami przejechali do gospodarstwa agroturystycznego P. Procajły na mały poczęstunek. W godzinach popołudniowych w Miejskim Ośrodku Kultury odbyło się uroczyste otwarcie wystawy malarstwa Gyözö Somogyi, poświęconej Husarii Węgierskiej oraz prelekcja dra Istvana Kovacsa połączona z promocją Jego ksiązki pt. „Polacy w Węgierskiej Wiośnie Ludów 1848-1849". W miejscu spotkania można było zakupić promowaną książkę.
|
listopad 2000
Na zaproszenie burmistrza Érd oraz zrzeszenia drobnych przedsiębiorców przebywała w tym mieście delegacja miasta Lubaczowa oraz Niezależnego Forum Prywatnego Biznesu. Goście z Polski mieli okazję uczestniczyć w sesji rady miasta Érd, zwiedzili też instytucje komunalne oraz odbyli wycieczkę do Budapesztu. W skład delegacji wchodzili m.in.: Janusz W. Zubrzycki - przewodniczący Rady Miejskiej, prezes NFPB, Janusz Szaj - wiceburmistrz, Witold Kopa - dyrektor MOK, Zdzisław Kosior - radny, Stanisław Machała - sekretarz Klubu Konsulów przy Niezależnym Forum Prywatnego Biznesu, Agata Pudlak - pracownik biura NFPB.
|
05-06 lipca 2001
Stowarzyszenie Rozwoju Ziemi Lubaczowskiej zorganizowało międzynarodowe seminarium "Samorządy w Europie - samorządowy okrągły stół". W obradach udział wzięły samorządy powiatu lubaczowskiego, rejonu jaworowskiego (Ukraina), miasta Tostedt (Niemcy), miasta Érd (Węgry) i gminy Welke Losiny (Czechy). Gośćmi honorowymi byli konsule: amerykańscy - Siria Lopez i Douglas J.Apostol, węgierski Istvan Kovacs, ukraiński Oleksandr Medownikow, polski Michał Uziembło ze Lwowa, szef misji handlowej Ukrainy - minister Miron Jankiw. Z zaproszeń, z uwagi na nawał zajęć nie mogli skorzystać konsule: czeski, belgijski, duński i francuski. Z wykładami wystąpili eksperci niemieccy, polscy i ukraińscy. Seminarium służyć miało wymianie doświadczeń samorządów i wypracowaniu metod stałej współpracy. Na zakończenie podpisano deklarację "Samorządy razem", zawierającą apel do samorządów europejskich o zacieśnianie współpracy.
Delegacji z Érd przewodniczył Bela Harmat - burmistrz miasta. Obecni byli m.in. Simon Pato - wiceburmistrz, Geza Speth - burmistrz gminy Diosd, Janos Pataki, Csaba Csoli - przedsiębiorcy, dr Bela Döscakovszky, Victor Valo - radni, Peter M. Nagy - dziennikarz, Ewa Majchrowska-Sebestyénné - tłumacz.
|
17-19 sierpnia 2001
W Érd na Węgrzech przebywała delegacja władz miasta Lubaczowa i Stowarzyszenia Rozwoju Ziemi Lubaczowskiej. Wzięła udział w uroczystości odsłonięcia pomnika i wręczenia miastu sztandaru z okazji 1000-lecia Państwa Węgierskiego. Rozmawiano również o wymianie młodzieży pomiędzy Lubaczowem i Érd (sportowcy, zespoły kulturalne) i możliwościach współpracy gospodarczej.
W delegacji miasta Lubaczowa udział wzięli: Janusz W. Zubrzycki - przewodniczący Rady Miejskiej, Mirosław Karapyta - prezes SRZL, Witold Argasiński, Roman Łańcucki, Zdzisław Kosior - radni, Stanisław Machała - sekretarz Klubu Konsulów przy Niezależnym Forum Prywatnego Biznesu.
|
lipiec 2002
Na zaproszenie wspólnoty polskiej oraz burmistrza Érd wyjechała na Węgry delegacja naszego miasta. Goście uczestniczyli w obchodach dni polskich. W skład delegacji wchodzili m.in.: Augustyn Hass, Roman Mytko, Jan Misztal - radni, Andrzej Kania - sekretarz miasta.
|
26-28 kwietnia 2003
Na Węgrzech przebywała oficjalna delegacja miasta. Została podpisana deklaracja o współpracy pomiędzy Lubaczowem a miastem Érd. Najważnieszymi celami są: wymiana młodzieżowa, turystyczna, sportowa, kulturalna, jak również współpraca gospodarcza i samorządowa. Związki pomiędzy Lubaczowem i Érd trwają od trzech lat, a zostały nawiązane dzięki kontaktom Niezależnego Forum Prywatnego Biznesu. Po ubiegłorocznych wyborach burmistrzami w Érd zostali dr Bela Döscakovszky i Janos Pataki, osoby które włożyły wiele serca w zacieśnienie naszych kontaktów.
Delegacja naszego miasta wzięła udział w otwarciu Domu Polskiego przy Ambasadzie RP w Budapeszcie. Rozegrano turniej w kręgle pomiędzy dwoma reprezentacjami Lubaczowa i dwoma Érd. W ogólnym bilansie nasza ekipa okazała się lepsza, choć wszyscy nasi delegaci mieli po raz pierwszy do czynienia z tą grą. W bezpośrednim pojedynku Burmistrz Lubaczowa tylko dwoma punktami przegrał z Ministrem Sportu Węgier. W pokonanym polu został Burmistrz Érd.
W delegacji naszego miasta udział wzięli: Janusz W. Zubrzycki - burmistrz, Krzysztof Szpyt - z-ca burmistrza, Dorota Kozek - sekretarz miasta, Roman Łańcucki, Witold Argasiński, Zenon Swatek - radni, Maciej Kobiałka - pracownik BPiR.
deklaracja partnerstwa (.doc) ..>>
galeria
|
30 maja 2003
Do Lubaczowa przybyła delegacja miasta Érd na czele z burmistrzem dr Bela Döcsakovszky-m. Goście z Węgier zwiedzali miasto, wybrali się na wycieczkę na Roztocze i do Zamościa, uczestniczyli w imprezach Dni Lubaczowa. Podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej podpisana została umowa o partnerstwie pomiędzy Érd i Lubaczowem. W uroczystości uczestniczył dyrektor Wydziału Rozwoju Regionalnego UW - Wiesław Pajda.
W skład delegacji wchodzili: dr Bela Döcsakovszky - burmistrz Érd, Geza Speth - burmistrz Diosd, Tamas Dombai - radny, Csaba Csibrak - radny, Jozsef Laszlo Klutak - dyrektor przedsiębiorstwa komunalnego, Csaba Csoli - prezes stowarzyszenia drobnych wytwórców, M. Peter Nagy - dziennikarz, Władysława Rege - przewodnicząca mniejszości polskiej w Erd, Ewa Majchrowska-Sebestyénné - wicedyrektor biblioteki miejskiej, Virag Csoli i Nikoletta Zombori - TV .
umowa partnerstwa (.doc) ..>>
galeria - podpisanie umowy
galeria - wizyta delegacji z Érd
|
30 czerwca - 02 lipca 2003
W tych dniach grupa radnych Rady Miejskiej Lubaczowa oraz pracowników Urzędu Miejskiego w Lubaczowie była gościem władz samorządowych partnerskiego miasta Érd na Węgrzech. Podczas wizyty dr Tamás Jackli - Sekretarz miasta Érd zapoznał gości ze strukturą tamtejszego samorządu. Polska delegacja gościła również w dwóch podległych samorządowi Érd jednostkach - Bibliotece Miejskiej im. Zoltána Csuka i Muzeum Geograficznym. Głównym powodem wizyty był jednak udział w Dniu Pracownika Administracji Państwowej obchodzonym na Węgrzech 1 lipca.
W delegacji miasta Lubaczowa udział wzięli: Andrzej Andruchów, Witold Argasiński, Władysław Jaskólski, Zenon Swatek, Wiesław Szpyt - radni oraz Dorota Kozek - sekretarz miasta i Aleksander G. Juszyński - pracownik BPiR.
|
26-28 lipca 2003
W uroczystościach poświęconych rocznicy przybycia w 1526 r. piechoty polskiej do Érdu i połączenia się z wojskiem węgierskim przed wyruszeniem na bitwę pod Mohaczem udział wziął lubaczowski chór "CANZONE". Wizyta została zorganizowana przez Samorząd Mniejszości Polskiej Miasta Érd.
|
05 września 2003
Do partnerskiego miasta Érd wyjechała kapela podwórkowa Browarki. Swoimi występami uświetniła obchody Dni Érd.
|
19-21 września 2003
W Lubaczowie przebywała grupa reprezentująca wspólnotę polską w partnerskim mieście Érd. Goście zwiedzali miejsca kultu religijnego na Ziemi Lubaczowskiej, spotkali się z Klubem Inteligencji Katolickiej, wybrali się też na wycieczkę do Zamościa.
W delegacji uczestniczyły m.in. Władysława Rege - szefowa polskiej mniejszości w Érd oraz Ewa Majchrowska-Sebestyénné - wicedyrektor biblioteki.
|
19-21 września 2003
Z prywatną wizytą na zaproszenie burmistrza miasta Diósd (obok Érd-u) Gézy Spéth, w Dniach Św. Gellerta przebywali: burmistrz Lubaczowa Janusz W. Zubrzycki oraz burmistrz Cieszanowa Zdzisław Zadworny. Goście wzięli udział w okolicznościowych imprezach. Burmistrz Lubaczowa miał też okazję spotkać się z przyjaciółmi z partnerskiego miasta Érd: burmistrzem Bélą Döcsakovszkym oraz László Klutákiem - dyrektorem przedsiębiorstwa komunalnego, M. Péterem Nagym - redaktorem naczelnym Érdi Újság, Csaba Csibrákiem - radnym oraz dziennikarkami TV Érd.
W najbliższym czasie przewidywane jest podpisanie partnerskiej umowy pomiędzy Diósd a Cieszanowem.
|
28-30 listopada 2003
Na zaproszenie Publicznego Gimnazjum nr 1 w Lubaczowie przebywała delegacja nauczycieli z partnerskiego miasta Érd. Głównym celem wizyty było omówienie kwestii współpracy młodzieży z obu partnerskich miast w roku 2004. Goście wyjechali na wycieczkę do Przemyśla, aby poznać historyczne miejsca związane z wydarzeniami, których uczestnikami byli ich rodacy.
W delegacji uczestniczyli: Csaba Csibrák - przewodniczący Komisji d/s Młodzieży i Sportu, László Varga - przewodniczący Komisji Oświaty i Kultury, Éva Perjési - anglistka, Tünde Domonkos - germanistka oraz Ewa Majchrowska-Sebestyénné - tłumacz.
|
29 kwietnia-02 maja 2004
Z oficjalną wizytą na Węgrzech przebywali Burmistrzowie Miasta oraz dyr. MDK Andrzej Kindrat i kier. BPiR Beata Stankiewicz. Na zaproszenie burmistrza Érd przybyły delegacje partnerskich miast z Polski (Lubaczów) i Anglii (Poynton). Władze Érd zaplanowały na te dni wiele imprez poświęconych wstąpieniu naszych krajów do UE. Odbyły się też oficjalne spotkania, podczas których ustalono harmonogram wspólnych przedsięwzięć Érd i Lubaczowa, jak również zasady i sposoby organizacji imprez służących utrzymaniu wzajemnych kontaktów. Burmistrz Lubaczowa spotkał się również z dr Istvanem Kovacsem, do niedawna konsulem Węgier w Krakowie, uhonorowanym tytułem Superlubaczowianina roku 2002. Dzięki zabiegom tego dyplomaty doszło do podpisania umowy partnerskiej pomiędzy Lubaczowem a Érd. W maju 2004 do Érd wybiera się grupa 35 gimnazjalistów z Lubaczowa. Część z nich zamieszka na kempingu Flaming, część będzie gościć w domach węgierskich przyjaciół. W czerwcu w Lubaczowie, w ramach projektu dofinansowanego przez UE, spotka się młodzież polska, niemiecka, węgierska i ukraińska. Młodzi ludzie dyskutować będą o problemach współczesnej Europy, o własnych problemach, będą razem wypoczywać i bawić się. (BPiR)
11-15 maja 2004
42-osobowa grupa uczniów Publicznego Gimnazjum nr 1 w Lubaczowie gościła w Érd na Węgrzech. Gimnazjaliści zamieszkali w domach węgierskich przyjaciół. Oprócz spotkań oficjalnych i zajęć w grupach językowych, gimnazjaliści z Lubaczowa zwiedzili Szentendre, Budapeszt oraz Érd. Zawiązało się wiele przyjaźni, które powinny dać efekt w przyszłości. Wiele wrażeń pozostało po wspólnych wędrówkach po okolicach Budapesztu.
28-31 maja 2004
W Lubaczowie gościliśmy delegację z partnerskiego miasta Érd. Goście odwiedzili ratusz, wybrali się na wycieczkę do Łańcuta (zamek) i Leżajska (bazylika), poznawali Roztocze (kapliczka w Nowinach, klasztor franciszkanów w Horyńcu, cerkiew w Radrużu). Stwierdzili, że nasz piękny region jest zupełnnie nieznany na Węgrzech, brakuje promocji, niedostępne są materiały reklamowe. Władze miasta Érd chcą pomóc w promocji Ziemi Lubaczowskiej i Podkarpacia, w kwestii tej odbyło się oficjalne spotkanie z władzami Lubaczowa.
W skład delegacji węgierskiej wchodzili:
1. dr. Béla Döcsakovszky - burmistrz Érd
2. János Pataki - wiceburmistrz
3. dr. Éva Pék - sekretarz miasta
4. Tibor Kovács - główny inżynier miejski
5. dr. Endre Csupor - kier. wydziału prawnego urzędu miasta
6. Lilla Gombosi - rzecznik miasta
7. Csaba Csibrák - przewodniczący komisji rady d/s młodzieży i sportu
8. Ewa Majchrowska-Sebestyénné - tłumacz. (BPiR)
|
01-06 czerwca 2004
Program Unii Europejskiej Städtepartnerschaften - Partnerstwo Miast - to program promujący aktywne społeczeństwo europejskie. Celem partnerstwa miast jest ich lepsze poznanie się i zrozumienie. Partnerstwo takie pozwala poznać życie codzienne w innych, zaprzyjaźnionych miastach europejskich, oferuje szansę wspólnych rozmów, wymiany doświadczeń i pracy nad wspólnymi projektami.
W ramach europejskiego programu – Städtepartnerschaften – został napisany przez BPiR Lubaczowa projekt „Międzynarodowy Młodzieżowy Okrągły Stół – edukacja , środowisko, kultura” i wysłany do Europejskiej Komisji do spraw Edukacji i Kultury z siedzibą w Brukseli. Po zatwierdzeniu projektu przez UE , w dniach od 1.06.do 5.06.2004 spotkała się w Lubaczowie młodzież z Tostedt [Niemcy], Jaworowa [Ukraina] i Érd [Węgry] z młodzieżą lubaczowską.
Pięciodniowe niemieckojęzyczne obrady przy Międzynarodowym Młodzieżowym Okrągłym Stole przeprowadzili nauczyciele Zespołu Szkół im.gen. J.Kustronia w Lubaczowie: Danuta Rakoczy-Szpyt, Marta Horeczy, Regina Wojciechowska i Piotr Ważny.
Podczas spotkań uczestnicy dyskutowali o metodach edukacji w Unii Europejskiej, mogli wymienić doświadczenia w zakresie ochrony środowiska w swoich miastach oraz porozmawiać o różnorodności kulturowej naszych miast partnerskich.
|
04 czerwca 2004
Lubaczowianin Roku 2003
Podczas Plebiscytowej Gali w dniu 4 czerwca poznaliśmy zwycięzców poszczególnych kategorii.
Tytuły w poszczególnych kategoriach otrzymali:
- społecznikostwo: Wiesław Bek
- kultura: dr Zygmunt Kubrak
- oświata: Radosław Czajkowski
- sport: Danuta Trębicka
- zdrowie: Jadwiga Wit
- przedsiębiorczość: Leonard Sochań.
Laureaci orzymali z rąk Burmistrza Lubaczowa statuetki Lubaczowianina Roku oraz pamiątkowe dyplomy. Oprawę artystyczną gali zapewnił zespół Noro Lim z Myślenic. Galę poprowadziła Renata Salik, pracownik Biura Promocji i Rozwoju Miasta. Gośćmi honorowymi byli: podkarpacki wicekurator oświaty dr Mirosław Karapyta, burmistrzowie miast Podkarpackiej Szóstki, przedstawiciele samorządów miast partnerskich: Tostedt, Jaworowa i Érd.
|
16-19 września 2004
Na zaproszenie burmistrza miasta Diósd (obok Érd-u) Gézy Spéth, w Dniach Św. Gellerta przebywała delegacja burmistrzów, radnych i piłkarze z Cieszanowa. Podpisano partnerską umowy pomiędzy Diósd a Cieszanowem. Goście wzięli udział w okolicznościowych imprezach kulturalnych i sportowych. W składzie delegacji byli również: Burmistrz Lubaczowa oraz kierownik Referatu Organizacyjnego UM. Ich wyjazd służył spotkaniu z przyjaciółmi z partnerskiego miasta Érd: burmistrzami Bélą Döcsakovszkym i Janosem Pataki. Podczas spotkania omówiono szczegóły październikowych wizyt w Lubaczowie grupy mniejszości polskiej oraz grupy przedsiębiorców z Érd. Zaplanowano również wystawę plastyków lubaczowskich w Érd oraz kolejne przedsięwzięcia służące kontaktom szkół z obu miast.
|
26–29 września 2004
W dniach 26 – 29 września 2004 r. Gimnazjum nr 1 im. Przemysława Inglota w Lubaczowie gościło grupę młodzieży węgierskiej z gimnazjum w Érd. Jednym z celów wizyty było poznawanie wspólnej historii dwóch narodów, uzasadnienie przysłowia „Polak – Węgier dwa bratanki...”. Służyła temu wycieczka do Przemyśla szlakiem węgierskich śladów na ziemi polskiej. Uczniowie wspólnie pracowali w grupach zadaniowych posługując się jęz. angielskim i jęz. niemieckim. Wypracowali także materiał pod hasłem „Lubaczów widziany z zewnątrz”. Zaprezentowane zostało nasze miasto jako ośrodek powstały z wielu kultur. Utrwalono obrazy uchwycone przez aparaty fotograficzne, kamerę video oraz przez prace plastyczne. Umocnione zostały nawiązane wcześniej osobiste przyjaźnie młodzieży obu narodów. (GP1)
„Po raz pierwszy słyszałem tak pięknie przedstawioną, prawdziwą historię Węgier. Jestem z tego bardzo zadowolony. Wszystko, co przeżyliśmy w Lubaczowie jest godne naszej historycznej przyjaźni obu narodów. Czuję, że ta przyjaźń jest żywa” – napisał S. Sebestyenne w Kronice gimnazjum.
|
14-17 października 2004
W Lubaczowie przebywała 15-osobowa delegacja z partnerskiego miasta Érd. Trzon delegacji stanowili przedstawiciele mniejszości polskiej w Érd. Goście mieli okazję poznać miejscowe zabytki i historię naszego regionu, zwiedzili również Arboretum w Bolestraszycach, Przemyśl i pałac w Łańcucie. Węgierscy przyjaciele przyjechali na zaproszenie Stowarzyszenia Narodowo-Patriotycznego ROTA, którego członkowie przyjęli ich we własnych domach.
Przy okazji pobytu w Lubaczowie pani dyr. domu kultury w Érd przeprowadziła rozmowy z dyr. MDK Andrzejem Kindratem w sprawie udziału zespołów artystycznych w imprezach w obu partnerskich miastach. Reporterka telewizji regionalnej z Węgier wykonała szereg nagrań w naszym mieście, które posłużą do stworzenia reportażu o Lubaczowie i pobycie delegacji z Érd.
W skład delegacji węgierskiej wchodzili: Gábor Szabó - przewodniczący samorządu polskiego, Emilia Szedlacsek - dyrektorka Domu Kultury oraz Katalin Tanyi, Márton Tanyi, Éva Pokorni, Réka Városi, Dr. Mária Szalay, Malgorzata Morvay, Anikó Kelédi, Katalin Boros, Erzsébet Rédai, Ilona Valicskó, Nóra Perlik, Halina Trzosek-Szabó, Ágnes Dénes - operatorka TV.
galeria
|
28-30 października 2004
W Lubaczowie przebywała delegacja węgierskich przedsiębiorców z Érd. Goście zapoznali się z ofertą inwestycyjną naszego miasta, spotkali się z grupą miejscowych biznesmenów, zwiedzili okoliczne zabytki (m.in. Zamość, Radruż, Nowiny Hor.). Odbyło się wiele konkretnych rozmów biznesowych, które powinny zaowocować w przyszłości.
Goście z partnerskiego miasta Érd obserwowali też koncert laureatów XXI Festiwalu ROZTOCZE oraz występ gwiazdy - grupy Mr. Pollack.
W skład delegacji węgierskiej wchodzili przedsiębiorcy: Csaba Csóli, István Szabó, János Hancsovszki, Gyula Domonkos, Márton Cseh, János Kővári, Ferenc Eszenyi oraz Gábor Szabó, Urszula Trzosek-Szabó - tłumacze.
galeria
|
17 listopada 2004
W Polsce znalazł pracę i miłość
Gábor Szabó zadurzył się w Polsce podczas studenckiego rajdu po naszym kraju. Potem zauroczyła go Polka. Dziś wszystkie jego dzieci mają podwójne obywatelstwo i doskonale mówią po polsku.
Węgierski to jeden z trudniejszych do opanowania języków europejskich. Krewniak fińskiego i estońskiego. Dla Węgrów polski jest jednak równie egzotyczny jak dla nas język Madziarów. Ale nie dla rodziny Gabora Szabo z Budapesztu. Niedawno przyjechał do Lubaczowa jako tłumacz węgierskiej delegacji. W obowiązkach tłumacza pomagała mu najstarsza córka - studentka medycyny. Jej polski jest bezbłędny - postronny obserwator nie jest w stanie dopatrzyć się śladu obcego akcentu. Jak to się stało, że Węgier nauczył się sam polskiego i zadbał o edukację swoich dzieci. Gábor Szabó nie widzi w tym niczego nadzwyczajnego.
Studiował na budapeszteńskiej politechnice i jak każdy młody człowiek był ciekawy świata.
- Wtedy można było podróżować tylko tam, gdzie pozwalała władza - do Bułgarii, NRD, Czechosłowacji i Polski. Znaliśmy polskie filmy, muzykę, książki; Polska była postrzegana jako oaza wolności na tle ponurego "obozu socjalistycznego". Wybraliśmy się więc na wyprawę autostopową do Polski z plecakiem i namiotem - wspomina Gábor Szabó. - To był rok 74 czy 75. Przejechaliśmy w te wakacje całą Polskę wzdłuż i wszerz. Żałowaliśmy tylko, że nie możemy się swobodnie porozumieć z mieszkającymi tu ludźmi. A ponieważ w Polsce czuliśmy się jak w domu, postanowiliśmy razem z drugim kolegą nauczyć się polskiego.
Po skończeniu politechniki Gabor zdał egzamin państwowy z języka polskiego i podjął decyzję o wyjeździe do Warszawy w poszukiwaniu pracy. I znalazł. Nie tylko pracę zresztą, ale także żonę. (Życie Podkarpackie)
Pan Gábor Szabó odwiedził dwukrotnie Lubaczów w 2004 roku jako tłumacz delegacji samorządu polskiego oraz delegacji przedsiębiorców z partnerskiego miasta Érd (przyp.red.).
|
09 stycznia 2005
W Miejskim Domu Kultury odbył się II Koncert Noworoczny. Gościem specjalnym tegorocznej edycji był Zespół Kameralny miasta Érd pod dyrekcją Redai Erzsebet. W koncercie udział wzięli również uczniowie Państwowej Szkoły Muzycznej I St. im. Krzysztofa Komedy w Lubaczowie, recytatorzy Teatru Małych Form MDK w Lubaczowie, Chór Młodzieżowy "Canzone" MDK w Lubaczowie, oraz soliści i zespół wokalno-instrumentalny MDK w Lubaczowie.
galeria
|
14 marca 2005
Wystawa w Érd
W Domu Kultury miasta Érd otwarta została wystawa zbiorowa prac malarskich lubaczowskich artystów: Józefa Dobrowolskiego, Krzysztofa Krzycha, Jerzego Pluchy, Tomasza Potuczki, Janusza Szpyta. Wystawę otworzył Burmistrz Lubaczowa. 15 marca delegacja polska wzięła udział w uroczystościach rocznicy wybuchu na Węgrzech rewolucji Wiosny Ludów.
|
29 marca 2005
Podczas sesji w Ratuszu Rada Miejska nadała tytuł Honorowego Obywatela Miasta Lubaczowa dr Istvanowi Kovács. Z wnioskami o nadanie wystapili: Burmistrz Lubaczowa, Towarzystwo Polsko-Węgierskie, Towarzystwo Miłośników Ziemi Lubaczowskiej i Gimnazjum nr 1. Dr Kovács był przez dwie kadencje Konsulem Generalnym Republiki Węgierskiej w Krakowie i jemu nasze miasto zawdzięcza doprowadzenie do podpisania umowy partnerskiej z miastem Érd.
15 kwietnia 2005
W ramach partnerstwa miast Teatr Światła „Magapar” wystawił w Érd dwa spektakle - skierowany do widowni nastoletniej "Książę" oraz "Miejsca" - spektakl dla widzów dorosłych.
15 kwietnia 2005
W Diosd (miasto sąsiedzkie naszego partnerskiego Érd) miało miejsce otwarcie wystawy zbiorowej plastyków lubaczowskich: Józefa Dobrowolskiego, Krzysztofa Krzycha, Jerzego Pluchy, Tomasza Potuczki i Janusza Szpyta. Wystawa wisiała wcześniej w Érd. Diosd jest partnetrskim miastem Cieszanowa.
|
|
W Lubaczowie przebywała delegacja partnerskiego miasta Érd (Węgry). W delegacji, której przewodniczył burmistrz dr Béla Döcsakovszky z małżonką, przyjechało czterech artystów plastyków, których wystawa została otwarta w galerii Miejskiego Domu Kultury. Byli to: Johanna Kovács, Melitta Marcali Kiss, Mihály Kéri i Gusztáv Mosonyi Kiss. Goście uczestniczyli też w Gali "Lubaczowianin Roku 2004", wybrali się na wycieczkę do Zamościa i Zwierzyńca, wzięli też udział w otwarciu wystawy Mikołaja Pazizina. W delegacji wzięli też udział: Emilia Szedlacsek - dyrektorka Domu Kultury oraz Gabor Szabó - tłumacz.
|
24-27 czerwca 2005
W tych dniach gościliśmy delegację urzędu miejskiego z Érd (Węgry). Goście zapoznali się z funkcjonowaniem naszego urzędu oraz prawnymi podstawami organizacji i pracy samorządów w Polsce. Zwiedzili Lubaczów i okolice, byli też na wycieczce w Zamościu. W skład delegacji wchodzili: Endre Csupor - kierownik działu kontroli prawnej, Zsuzsanna Fáykissné Marillai - kierownik działu oświaty i edukacji, Gáborné Garai - kierownik działu kontroli podatkowej, Erzsébet Dudás - kierownik działu polityki socjalnej i opieki zdrowotnej, Erzsébet Mecsériné Szilágyi - kierownik działu administracji samorządowej, Lászlóné Szabó - kierownik działu personalnego, Zoltán Laki - dział finansowy, Csaba Csibrák - radny, Gábor Szabó - przewodniczący samorządu mniejszości polskiej oraz Attiláné Benes - organizator.
|
10 listopada 2005
W Muzeum Kresów w Lubaczowie odbyła się uroczysta sesja Rady Miejskiej, podczas której wręczono tytuł Honorowego Obywatela Miasta Lubaczowa dr Istvanowi Kovács. Dr Kovács, b. konsul generalny Republiki Węgierskiej w Krakowie, doprowadził do podpisania umowy partnerskiej pomiędzy Lubaczowem i miastem Érd na Węgrzech. W uroczystości uczestniczył Zoltán Miklós Nagyiványi - obecny konsul generalny z Krakowa, Starosta Lubaczowski, Burmistrzowie Miasta oraz przedstawiciele urzędów i instytucji. Miasto Érd reprezentował Gabor Szabó - przewodniczący Samorządu Polskiego wraz z małżonką.
galeria
|
29 marca 2006
Publiczne Gimnazjum nr 1 im. Przemysława Inglota w Lubaczowie od 27 do 30 marca gościło 29 osobową grupę młodzieży z Vörösmarty Mihály Gimnázjum z Érd na Węgrzech. Była to kolejna wizyta realizowana w ramach współdziałania obu szkół, która była podsumowaniem wspólnych zadań, które młodzież wykonywała przez wiele miesięcy komunikując się w języku angielskim drogą internetową. Goście węgierscy zwiedzili Kraków, Wieliczkę, Przemyśl oraz Bełżec i Horyniec. Wizyta młodzieży Gimnazjum nr 1 na Węgrzech odbędzie się w czerwcu bieżącego roku. galeria
|
1-3 maja 2007 r. w Erd gościła delegacja z Lubaczowa zaproszona tam na obchody rocznicy wstąpienia do Unii Europejskiej. Wkrótce do Lubaczowa przyjadą motocykliści z Erd, grupa młodzieży oraz delegacja władz na Dni Lubaczowa. Redaktor TRL pan Wiesław Bek przygotował relację z wizyty. Materiał z wizyty znajdziecie Państwo na stronie www.radio.lubaczow.pl
|
Dni Érdu. Spotkania miast partnerskich 31 sierpnia - 3 września 2007 r.
W dniach 31sierpnia - 2 września w Érd gościła delegacja mieszkańców i władz Lubaczowa. Podczas Dni Érd odbyła się konferencja na temat wymiany doświadczeń w procesie integracji z UE. Gośćmi konferencji obok delegacji z Lubaczowa, były delegacje miast partnerskich Érd z Szaszregen - Rumunia i Poynton -Anglia. Na scenie samorządowej wystąpiły zespoły polonijne. Największą popularnością cieszył się tzw. kilometrowy bal uliczny, podczas którego na kilku scenach odbyły się występy muzyczne i taneczne.
Zobacz galerię zdjęć.
|
15 marca 2008 r.
W rocznicę Wiosny Ludów w Érd gościła delegacja władz i mieszkańców Lubaczowa; burmistrz Jerzy Zając, z-ca przewodniczącego rady Stanisław Kusek i Jerzy Plucha.
Delegacja wzięła udział w w uroczystościach patriotycznych pod pomnikiem w Érdliget, a następnie w barwnym "przemarszu rewolucyjnym 1848" z Placu Kalwina do Węgierskiego Muzeum Etnograficznego.
16 marca burmistrz Jerzy Zając dokonał otwarcia wystawy lubaczowskiego artysty plastyka Jerzego Pluchy. Wystawę zorganizowało w Budapeszcie Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie i Stowarzyszenie Świętego Wojciecha.
|
Myśl globalnie, czyń lokalnie!
Pod takim hasłem odbywała sie w dniach 5-8 września konferencja zorganizowana przez władze i mieszkańców Érd. w Węgierskim Muzeum Geograficznym. Na zaproszenie Burmistrza Érd w konferencji uczestniczyła delegacja mieszkańców i władz Lubaczowa. Wystąpienia mówców koncentrowały sie wokół ochrony środowiska w dzisiejszej Europie, udziału obywateli w ochronie środowiska i działaniach władz lokalnych. Uczestnicy spotkań miast partnerskich mogli dokonać wymiany poglądów, podzielić się własnymi dokonaniami i doświadczeniami. Konferencji towarzyszyła wystawa fotograficzna i plastyczna pt. „Dziedzictwo przyrody”.
W konferencji uczestniczyli mieszkańcy miast: Szászrégen (Rumunia) Poynton (Wielka Brytaania) Tostedt (Niemcy) Léva (Słowacja)
Podczas konferencji wystąpili:
1.Levente Sükösd , Szászrégen (Reghen -Rumunia) (radny, nauczyciel geografii)
2. Susan Warrington, Poynton (przewodniczaca Zrzeszenia Miast Partnerskich Poynton)
3. Kluch Lenke, Léva, Levice (Szlovákia, radna
4. Zenon Szkamruk, (Nadleśniczy Lubaczów - Polska)
5. András T. Mészáros, burmistrz Érdu
6. Jerzy Zając burmistrz Lubaczowa
Na spotkaniu mieszkańców wyklady mieli:
1. Mara Józsefné ( dyrektor techniczny Egrokorr Zrt.zakladu produkujacego farbę i lakiery, mający certyfikaty ISO 9000 i inne)
2. Csilla Bartos (Érdenskie Stowarzyszenie Ochrony Przyrody)
3. Zsolt Süle (Kolo Rowerowe)
Delegacją Lubaczowa opiekowała się pani Ewa Sebestysén.
Konferencja została w części sfinansowana z środków Biura Nauki i Rozwoju Kultury Audiowizualnej programu „Europa dla Obywateli”. Miasta partnerskie otrzymają zwrot kosztów przejazdu uczestników.
Zobacz galerię zdjęć.
|
"Europa dla Obywateli - Aktywni obywatele dla Europy" - debata o drogach do Europy.
Takie hasło towarzyszyło Spotkaniom Miast Partnerskich podczas których świętowaliśmy 15 rocznicę podpisania umowy o partnerstwie z Tostedt (Niemcy) i 5 rocznicę podpisania umowy z Érd (Węgry).
Głównym punktem projektu były spotkania – debaty rocznicowe poświęcone integracji europejskiej widzianej z perspektywy mieszkańców Tostedt, Érd i Lubaczowa. Do dyskusji zostali zaproszeni samorządowcy, liderzy organizacji i młodzież uczestnicząca w wymianie.
2 czerwca poniedziałek o godz. 10:00 w Miejskim Domu Kultury młodzież przedstawiła wizytówki miast partnerskich „Moje miasto” Widzieliśmy prezentacje multimedialne o mieście i życiu mieszkańców. Po 15 latach współpracy z Tostedt warto było odświeżyć wiadomości.
We wtorek tematem debaty były "Drogi do Europy", wspomnienia o pierwszych kontaktach, sukcesach i porażkach we współpracy, nawiązywanie przyjaźni, owoce współpracy, wymiana młodzieżowa,przemiany w świadomości mieszkańców w postrzeganiu partnerstwa i integracji europejskiej,
rola partnerstwa w procesie integracji europejskiej.
W debacie głos zabrali m.in. Günter Weiß - Burmistrz Gminy Tostedt, T. Mészáros András - burmistrz Érd, Witalij Domaszowiec - burmistrz Jaworowa, Jerzy Zając - burmistrz Lubaczowa, Klaus Dieter Feindt, Wiesław Bek, Zenon Swatek, Józef Michalik - starosta lubaczowski, Wladyslawa Rege - przewodnicząca Towarzystwa Węgiersko Polskiego w Érd, Alicja Wójciak, i Jarosław Reczek nowy dyrektor Wydziału Zarządzania Funduszami Europejskimi w Urzędzie Wojewódzkim w Rzeszowie
"Więzy przyjaźni są zawiązane, a to moim zdaniem jest ważne. W dzisiejszych czasach można uzyskać dużo informacji na temat danego kraju czy miasta. Jednak sami ludzie nie tak łatwo się zbliżają. Kontakty międzyludzkie, rozmowy i przeżycia są cały czas najlepszą drogą aby pokonywać bariery i budować mosty. Lata naszego partnerstwa to dobry dowód na to. W dniu dzisiejszym dziękuję wszystkim Mieszkańcom Partnerskich Miast. To, że teraz z radością możemy spojrzeć na minione lata współpracy miast zawdzięczamy wielu osobom: lokalnym politykom, sportowcom, dyrektorom instytucji , za co chciałbym im bardzo serdecznie podziękować. Nie sposób dokonać oceny wkładu"... powiedział Jerzy Zając.
Zobacz galerię zdjęć.
|
|
|
|
Gospodarka |
 |
 |
|
Dla turystów |
|
|
|
Lubaczów nocą |
|
|
|
Kultura, Oświata |
|
|
|
Galerie Fotograficzne |
|
|
|
W wolnej chwili |
|
|
|
|
współpraca medialna:
|
|
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
Oferta inwestycyjna
Główna
Powrót
Góra