2010. április 18-án 18-órakor szentmisét tartunk a REGINA MUNDI ciszterci apátságban (2030 Érd, Tárnoki út 9.-11.) a lengyel légi- szerencsétlenségben elhunyt 96 áldozat emlékére.

Az Érdi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat


Dnia 18 kwietnia 2010r. o godzinie 18. odprawiona będzie msza święta w opactwie cysterek REGINA MUNDI (2030 Érd, Tárnoki út 9.-11.) za 96 ofiar tragicznej katastrofy lotniczej.

Samorząd Mniejszości Polskiej w Érd

Milí a drahí občania mesta LUBACZOW

My občania mesta Sobrance i celá slovenská verejnosť sme dňa 10. Apríla 2010 s veľkým zármutkom v srdci prijali správu o tragickom leteckom nešťastí Vášho pána prezidenta s manželkou a sprievodom, ktorí sa mali zúčastniť pietnej spomienky v Katyni.
Náš zármutok znásobuje i skutočnosť, že miestom nešťastia sa stála KATYŇ, kde došlo pred sedemdesiatimi rokmi ku strašnej a krutej poprave tisícov hrdých synov poľského národa.
Vyjadrujeme hlbokú sústrasť všetkým občanom Poľskej republiky a osobne i Vám občanom nášho partnerského mesta Lubaczov nad touto veľkou stratou.

Za občanov mesta Sobrance

Pan  Burmistrz Miasta Lubaczowa,
w obliczu narodowej tragedii skladamy z serca plynace wyrazy wspolczucia Panu i wszystkim obywatelom miasta Lubaczowa.
Jestemy z Wami w tych trudnych chwilach i pozostaniemy na zawsze blisko.

Ruth Zuther i Klaus- Dieter Feindt
Honorowe obywatele miasta Lubaczowa


Pan  Burmistrz Maista Lubaczowa,

dzielimy z Panstwem żal po stracie wybitnych Polakow, w tym trudnym dla calej Polski czasie nie jestescie sami. W dalekim, a w tej chwili
jakze bliskim Tostedt macie Panstwo wielu przyjaciol, na ktorych zawsze mozeie liczyc. Skadamy na Pana rece wyrazy serdecznego wspoczucia.

Towarzystwo Niemiecko Polskie w Tostedt
Prezes Ruth Zuther. Zastepca Peter Weggen i Peter Horns